воскресенье, 5 февраля 2012 г.

КНИГА ПРО САИД РИЗО АЛИ ЗАДЕ


 В этом году исполняется 125 лет содня рождения   широко
известного мыслителя,писателя, переводчика и педагога Саид Ризо Али Заде. Саид Ризо Али Заде жил  в начале ХХ века, в довольно сложном и трудном времени. Несмотря это, он успел оставить  заметный след в культурной жизни народа,  он написал и перевел более ста произведений на узбекском и таджикском языках. Его перу принадлежат переводы ряда  произведений  Пушкина,  Войнича, Чехова, Льва Толстого, Мопассана на узбекский и таджикский языки.


Книги, которые  написал Саид Ризо Али Заде   - “Низамнаме», «Первый урок», «О религии» и ряд учебников и  сегодня является востребованными. Он работал в газетах – «Шарк», «Хуррият» в журнале «Ойна» («Зеркало») и в других изданиях. Так же   Саид Ризо Али Заде открыл новые школы, учил детей.

Как  и других просветителей - джадидов того времени, судьба его  также была трагичной.  В 1938 году его обвинили  в шпионаже. Но не смогли доказать. Но  в 1941 году   все же «доказали» и    заключили  в  тюрьму города Владимира, где он скончался  в 1944 году. 

Начиная с 1977 года его внук Фарход Али Заде  вплотную начал изучать судьбу своего деда.  Сначала  он побывал во Владимире и разыскал в тамошних архивах некоторые сведения  о  Саид Ризо Али Заде. Нашел  место его захоронения  и привез в родной Самарканд горсть земли с его могилы и   установил  надгробный камень.  Потом,   в архивах и  библиотеках  разыскал утраченные временем его произведения.  Фарход Али Заде побывал в Пакистане, Азербайджане, Таджикистане и, перелистав десятки подшивок  старых газет и журналов, нашел немало произведений  своего деда.   Часть их  была перепечатана в областных  и  республиканских газетах.    Кроме этого, он  стал инициатором организации и проведения  ряда юбилеев.

Совсем недавно он выпустил книгу «Саид Ризо Али Заде» на узбекском языке. В этой книге  можно подробно ознакомиться  с биографией,  а также   с некоторыми произведениями Саид Ризо Али Заде.

Комментариев нет:

Отправить комментарий